【佈道會主持人_中英文台詞】
中:各位先生女士,
英:Welcome to Cheng Kung Elementary School
中:歡迎來到成功國小
英:My name is Yago
中:我的名字是Yago
英:I come from Australia
中:我來自澳洲
英:And this is my translator -- Weder
中:而這是我的翻譯官—Weder
英:You Taiwanese are so cute(向後看一下抗議民眾)
中:你們台灣人真是太可愛了
英:Never mind
中:那沒關係
英:Today is a special day
中:今天是個特別的日子
英:Because today is Cheng Kung Elementary School’s graduation celemony
中:因為今天是成功國小的畢業典禮
英:You are lucky
中:你們很幸運
英:Because they prepare many wonderful performances for you
中:因為他們準備了許多精采的表演要給你們看
英:To make a smooth run
中:為了讓活動順利進行
英:I want to pray for this event
中:我要為這次的活動禱告一下
英:Now, please close your eyes
中:現在請閉上你們的眼睛
英:Now I want to start praying
中:現在我要開始禱告了
英:◎*%#⊿※□&○……
中:親愛的上帝
英:◎*%#⊿※□&○……
中:我誠心的在這裡懇求你
英:◎*%#⊿※□&○……
中:希望你帶來豐盛的祝福
英:◎*%#⊿※□&○……
中:讓我們今天的畢業典禮活動一切順利
英:◎*%#⊿※□&○……
中:所有的禱告都是奉主耶穌的聖名祈求
英:Amen
中:阿們
英:Now, please open your eyes
中:現在請你們打開眼睛
英:I believe that this graduation celemony must be a complete success
中:我相信今天的活動一定可以圓滿順利
英:So, are you ready
中:所以,你們準備好了嗎
英:I can not hear your voice
中:我聽不見你們的聲音
英:Loudly, please
中:請大聲一點
英:Come on, are you ready
中:來吧,你們準備好了嗎
英:Ok, very good
中:好,很好
英:Now, let’s enjoy the show time
中:現在,就讓我們享受這表演的時刻
英:(鼓掌下台)
中:(鼓掌下台)